Click here for the english version.
LIVEUROPE FORA DE CONTEXTO #15
Dizer que esta dupla francesa não é adepta da discrição é, no melhor dos casos, um eufemismo. A sua música praticamente força-nos à atenção, ribombando com a marcação do baterista Yann Forleo e a poesia interventiva do vocalista N’Zaki Fourbon, incessantemente repetidos ora como mantras, ora como palavras de ordem.
Por isso mesmo se chama assim Chants de Guerre (2020), o seu EP de estreia, que revela uma interessante constelação de influências nos seus cinco temas: os crescendos do rock experimental, a abrasividade do hip-hop industrial, o conceito do spoken word ou o impulso do grime, embalados numa performance em que a intensidade, a fisicalidade e o maximalismo são valores supremos.
_ Texto de Pedro Miranda / Fotografia de Miguel Chorão
LIVEUROPE FORA DE CONTEXTO + aqui
Sob a premissa de um continente europeu sem fronteiras, o Liveurope vem unir o Musicbox a vinte outras salas europeias, de Oslo a Barcelona à Tessalónica, no propósito comum de promover os EENNA (Emerging European Non-National Artists), músicos europeus estreantes vindos de países diferentes dos das salas que os acolhem, criando uma rede pan-europeia de difusão das novas frequências continentais. Ainda que a pandemia tenha interrompido a atividade destas salas, o Musicbox não quis que o distanciamento social causasse um curto-circuito a esta conexão entre artistas e público. Colmata-o, agora, com este catálogo de promessas da música europeia que deveriam ter passado pelo seu palco, e têm a vinda adiada ao regresso à normalidade.
ARTISTAS
ENGLISH VERSION
Saying that this French duo is not a fan of discretion is, at the best of cases, an understatement. Their music almost forces us to attention, rumbling with the marking of drummer Yann Forleo and the interventive poetry of singer N’Zaki Fourbon, incessantly repeated either as mantras or watchwords.
That is the very reason their debut EP is called Chants de Guerre (2020), which reveals an interesting constellation of influences in their five songs: the experimental rock’s crescendos, the industrial hip-hop’s abrasiveness, the concept of spoken word and grime’s impetus, all wrapped together in a performance where intensity, physicality and maximalism are supreme values.
_ Words by Pedro Miranda / Photo by Miguel Chorão
OUT OF CONTEXT LIVEUROPE + here
Under the premise of a European continent without borders, Liveurope brings together Musicbox and other twenty European music venues from Oslo to Barcelona to Thessaloniki with the common purpose of promoting EENNAs (Emerging European Non-National Artists), European musicians who are just starting and come from different countries than those of the venues receiving them, creating a pan-European network that diffuses the new continental frequencies. And even though the pandemic has interrupted the venues’ work, Musicbox didn’t want social distancing causing a shorting in this connection between artists and audiences. It tackles it, right now, with this catalog of the European music promises that should have played on its stage and saw their coming postponed to when life gets back to normal.
